Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.9
॥
Деванагари
यथा स्कान्दे श्रीरुद्रवाक्यम्
भक्त एव हि तत्त्वेन कृष्णं जानाति न त्व् अहम् ।
सर्वेषु हरिभक्तेषु प्रह्लादोऽतिमहत्तमः
Транслитерация (IAST)
yathā skānde śrī-rudra-vākyam -
bhakta eva hi tattvena kṛṣṇaṃ jānāti na tv aham |
sarveṣu hari-bhakteṣu prahlādo'timahattamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
स्कान्देskāndeв «Сканда-пуране»
श्री-रुद्र-वाक्यम्śrī-rudra-vākyamслова Шри Рудры
भक्तbhaktaпреданный
एवevaлишь
हिhiведь
तत्त्वेनtattvenaвоистину
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
जानातिjānātiзнает
नnaне
त्व्tvже
अहम्ahamя
सर्वेषुsarveṣuсреди всех
हरि-भक्तेषुhari-bhakteṣuпреданных Хари
प्रह्लादोऽतिमहत्तमःprahlādo'timahattamaḥПрахлада; величайший из величайших
Литературный перевод
Как в «Сканда-пуране» слова Шри Рудры: «Лишь преданный воистину знает Кришну, а не я; среди всех преданных Хари Прахлада — величайший из величайших».
Версия
f67ec335d1a0 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит тот, кого вторая глава поставила среди гуна-аватар, — и говорит о себе, что не знает. Знание отнесено к преданности, а не к положению.