Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.37
॥
Деванагари
न मां जानन्ति मुनयो योगिनश् च परन्तप ।
न च रुद्रादयो देवा यथा गोप्यो विदन्ति माम्
Транслитерация (IAST)
na māṃ jānanti munayo yoginaś ca parantapa |
na ca rudrādayo devā yathā gopyo vidanti mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
मांmāṃМеня
जानन्तिjānantiзнают
मुनयोmunayoмудрецы
योगिनश्yoginaśйоги
चcaи
परन्तपparantapaо сокрушитель врагов
नnaни
चcaи
रुद्रादयोrudrādayoРудра и прочие
देवाdevāбоги
यथाyathāкак
गोप्योgopyoгопи
विदन्तिvidantiзнают
माम्māmМеня
Литературный перевод
«Не знают Меня, о сокрушитель врагов, ни мудрецы, ни йоги, ни боги, Рудра и прочие, так, как знают Меня гопи».
Версия
00a6f74f89ff · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ на первый вопрос Арджуны — о знании в сокровенном. То же сказал о преданном Рудра в начале главы, и теперь это сказано о гопи.