Linux
Листать
Лалита-мадхава · 4.26
॥
Сутрадхара
Деванагари
सूत्रधारः :
निजम्मधुरिममुद्राम्लापितेन्दीवरश्रीर्
जयति परमजैत्रः कोऽपि राधाकटाक्षः ।
त्रिभुवनजयलक्ष्मीवर्यया दत्तदामा
मधुरिपुर् अपि येन क्रीडया निर्जितोऽभूत् ॥
Транслитерация (IAST)
sūtradhāraḥ :
nijam-madhurima-mudrāmlāpitendīvara-śrīr
jayati parama-jaitraḥ ko’pi rādhā-kaṭākṣaḥ |
tribhuvana-jaya-lakṣmī-varyayā datta-dāmā
madhuripur api yena krīḍayā nirjito’bhūt ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजम्-मधुरिम-मुद्राम्लापितेन्दीवर-श्रीर्nijam-madhurima-mudrāmlāpitendīvara-śrīrпечатью своей сладости иссушивший красу синего лотоса,
जयतिjayatiпобеждает
परम-जैत्रःparama-jaitraḥвысший победитель
कोऽपिko’piнекий
राधा-कटाक्षःrādhā-kaṭākṣaḥкосой взгляд Радхи,
त्रिभुवन-जय-लक्ष्मी-वर्ययाtribhuvana-jaya-lakṣmī-varyayāлучшей — Лакшми победы над тремя мирами
दत्त-दामाdatta-dāmāувенчанный гирляндой,
मधुरिपुर् अपिmadhuripur apiдаже Враг Мадху
येनyenaкоторым
क्रीडयाkrīḍayāиграючи
निर्जितोऽभूत्nirjito’bhūtпобеждён был.
Литературный перевод
Сутрадхара: Да славится косой взгляд Радхи, высший победитель: печатью своей сладости он иссушил красу синего лотоса и играючи победил даже Врага Мадху — того, кого сама Лакшми победы над тремя мирами увенчала гирляндой.
Версия
1e9e0773b0b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:49:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается пьеса в пьесе: нанди «Свидания Радхи».