Linux
Листать
Лалита-мадхава · 4.58
॥
Кришна
Деванагари
श्रीकृष्णः :गोकुलकुलजरतीनां परुषा वाग् अपि यथा प्रमोदयति ।स्तुतिर् अपि महामुनीनां मधुरपदा मां सखे न तथा ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :gokula-kula-jaratīnāṁ paruṣā vāg api yathā pramodayati |stutir api mahā-munīnāṁ madhura-padā māṁ sakhe na tathā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोकुल-कुल-जरतीनांgokula-kula-jaratīnāṁстарух из семей Гокулы
परुषाparuṣāгрубая
वाग् अपिvāg apiдаже речь
यथाyathāкак
प्रमोदयतिpramodayatiрадует,
स्तुतिर् अपिstutir apiдаже хвала
महा-मुनीनांmahā-munīnāṁвеликих мудрецов,
मधुर-पदाmadhura-padāсладкословная,
मांmāṁменя,
सखेsakheдруг,
नnaне
तथाtathāтак.
Литературный перевод
Кришна: Друг, даже грубые слова старух из семей Гокулы радуют меня больше, чем сладкословная хвала великих мудрецов.
Версия
0d8ec2a8798b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 06:49:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами