Тот витязь — верный слову, мудрый, могучий, неложной отваги, муж великой мощи — [исторг], словно на исходе века, грозную [реку], ужасную для робких: реку, где брони — волны, а стяги — воронки, уносящую берега и людей; где слоны и кони — крокодилы, а мечи — рыбы, неприступную; где кости витязей — галька, грозную, где литавры и мриданги — черепахи; где щиты и брони — плоты, страшную, где власы — тина и осока; несущую стремнины стрел, где луки — само теченье, кишащую руками, как змеями; текущую по бранному полю, страшную реку-рать куру и сринджаев.