Санджая
समेतौ तौ नरव्याघ्रौ शुष्मिणौ स्पर्धिनौ रणे ॥
द्विरदाव् इव संक्रुद्धौ वाशितार्थे मदोत्कटौ ॥
भूरिश्रवाः सात्यकिश् च ववर्षतुर् अरिंदमौ ॥
शरवर्षाणि भीमानि मेघाव् इव परस्परम् ॥
सौमदत्तिस् तु शैनेयं प्रच्छाद्येषुभिर् आशुगैः ॥
जिघांसुर् भरतश्रेष्ठ विव्याध निशितैः शरैः ॥
sametau tau naravyāghrau śuṣmiṇau spardhinau raṇe ||
dviradāv iva saṃkruddhau vāśitārthe madotkaṭau ||
bhūriśravāḥ sātyakiś ca vavarṣatur ariṃdamau ||
śaravarṣāṇi bhīmāni meghāv iva parasparam ||
saumadattis tu śaineyaṃ pracchādyeṣubhir āśugaiḥ ||
jighāṃsur bharataśreṣṭha vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ ||
Те [двое] сошедшихся мужей-тигров, неистовые, соперничающие [в] битве, словно два разъярённых слона, буйные [от] течки ради слонихи, — Бхуришравас и Сатьяки, смирители врагов, осыпали друг друга грозными ливнями стрел, словно две тучи. Саумадатти же, укрыв Шайнею быстрыми стрелами, убить желая, о лучший [из] Бхаратов, пронзил [его] острыми стрелами.
bc4c430e737c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
От слов наконец перешли к делу — и оба зримо равны, как две грозовые тучи. Знаменательно, что прежнее преимущество в похвальбе ничего не решило: бой начинается заново, на деле. Стих учит, что предварявшие схватку угрозы остаются позади, едва скрестилось оружие; и подлинное мерило — не кто громче грозил, а кто твёрже стоит, когда ливень стрел уравнивает спорщиков.