Санджая
एवम् उक्तो महाबाहुर् वासुदेवेन पाण्डवः ॥
मनसा पूजयाम् आस भूरिश्रवसम् आहवे ॥
विकर्षन् सात्वतश्रेष्ठं क्रीडमान इवाहवे ॥
संहर्षयति मां भूयः कुरूणां कीर्तिवर्धनः ॥
प्रवरं वृष्णिवीराणां यन् न हन्याद् धि सात्यकिम् ॥
महाद्विपम् इवारण्ये मृगेन्द्र इव कर्षति ॥
evam ukto mahābāhur vāsudevena pāṇḍavaḥ ||
manasā pūjayām āsa bhūriśravasam āhave ||
vikarṣan sātvataśreṣṭhaṃ krīḍamāna ivāhave ||
saṃharṣayati māṃ bhūyaḥ kurūṇāṃ kīrtivardhanaḥ ||
pravaraṃ vṛṣṇivīrāṇāṃ yan na hanyād dhi sātyakim ||
mahādvipam ivāraṇye mṛgendra iva karṣati ||
Так наставленный Васудевою, мощнорукий Пандава [в] уме почтил Бхуришраваса [в] битве: «Волоча лучшего [из] Сатватов, словно играя [в] битве, вновь радует меня умножающий славу Куру. [В том], что [покуда] не убил бы Сатьяки, первейшего [из] героев Вришни, — словно лев большого слона [в] лесу, [так] он волочит [его]».
4ac7bdc852f9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже понуждаемый к удару, Арджуна сперва чтит врага в мыслях: благородный признаёт доблесть и в том, против кого должен поднять руку. Знаменательно, что он отмечает: Бхуришравас «покуда не убил» Сатьяки — есть ещё миг. Стих учит, что и в неизбежном противоборстве сердце благородного отдаёт должное противнику; уважение к доблести недруга не отменяет долга, но облагораживает его исполнение.