Санджая
दशभिः सात्यकिं विद्ध्वा सौमदत्तिर् अथापरान् ॥
मुमोच निशितान् बाणाञ् जिघांसुः शिनिपुंगवम् ॥
तान् अस्य विशिखांस् तीक्ष्णान् अन्तरिक्षे विशां पते ॥
अप्राप्तान् अस्त्रमायाभिर् अग्रसत् सात्यकिः प्रभो ॥
तौ पृथक् शरवर्षाभ्याम् अवर्षेतां परस्परम् ॥
उत्तमाभिजनौ वीरौ कुरुवृष्णियशस्करौ ॥
daśabhiḥ sātyakiṃ viddhvā saumadattir athāparān ||
mumoca niśitān bāṇāñ jighāṃsuḥ śinipuṃgavam ||
tān asya viśikhāṃs tīkṣṇān antarikṣe viśāṃ pate ||
aprāptān astramāyābhir agrasat sātyakiḥ prabho ||
tau pṛthak śaravarṣābhyām avarṣetāṃ parasparam ||
uttamābhijanau vīrau kuruvṛṣṇiyaśaskarau ||
Пронзив Сатьяки десятью, Саумадатти затем метнул другие острые стрелы, убить желая быка Шини. Те его острые стрелы [в] воздухе, о владыка народов, ещё не долетевшие, [с] астр-искусством поглотил Сатьяки, о владыка. Те [двое], порознь, ливнями стрел осыпали друг друга, высокорождённые герои, творящие славу Куру [и] Вришни.
f7458b4cc784 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки поглощает вражьи стрелы ещё в полёте искусством астр: мастерство встречает удар прежде, чем он достигнет цели. Знаменательно, что оба зовутся «творящими славу» своих родов: доблесть их — честь не себе, а роду. Стих учит, что высшее искусство упреждает угрозу, не давая ей сбыться; и доблесть, послужившая славе рода, а не одной гордыне, достойнее всякой, добытой ради себя.