Санджая
न वशं यज्ञशीलस्य गच्छेद् एष वरारिहन् ॥
त्वत्कृते पुरुषव्याघ्र तद् आशु क्रियतां विभो ॥
अथाब्रवीद् धृष्टमना वासुदेवं धनंजयः ॥
पश्य वृष्णिप्रवीरेण क्रीडन्तं कुरुपुंगवम् ॥
महाद्विपेनेव वने मत्तेन हरियूथपम् ॥
हाहाकारो महान् आसीत् सैन्यानां भरतर्षभ ॥
यद् उद्यम्य महाबाहुः सात्यकिं न्यहनद् भुवि ॥
स सिंह इव मातङ्गं विकर्षन् भूरिदक्षिणः ॥
व्यरोचत कुरुश्रेष्ठः सात्वतप्रवरं युधि ॥
na vaśaṃ yajñaśīlasya gacched eṣa varārihan ||
tvatkṛte puruṣavyāghra tad āśu kriyatāṃ vibho ||
athābravīd dhṛṣṭamanā vāsudevaṃ dhanaṃjayaḥ ||
paśya vṛṣṇipravīreṇa krīḍantaṃ kurupuṃgavam ||
mahādvipeneva vane mattena hariyūthapam ||
hāhākāro mahān āsīt sainyānāṃ bharatarṣabha ||
yad udyamya mahābāhuḥ sātyakiṃ nyahanad bhuvi ||
sa siṃha iva mātaṅgaṃ vikarṣan bhūridakṣiṇaḥ ||
vyarocata kuruśreṣṭhaḥ sātvatapravaraṃ yudhi ||
«[Пусть] не [попадёт] он, о лучший врагобоец, [во] власть привычного [к] жертвам [Бхуришраваса] — ради тебя, муж-тигр; пусть то быстро свершится, о владыка». Затем сказал, дерзкий духом, Дхананджая Васудеве: «Взгляни, как [с] героем Вришни забавляется бык Куру». Великий крик «увы» был [у] войск, о бык [средь] Бхаратов, когда, подняв, мощнорукий [Бхуришравас] поверг Сатьяки [на] землю. Он, волоча первейшего [из] Сатватов [в] бою, словно лев — слона, сиял, Бхуридакшина, лучший [из] Куру.
7a7da3017ce8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Войско стонет «увы!», видя поверженного Сатьяки: общая скорбь признаёт неправедность неравной расправы. Знаменательно, что Бхуришравас «играет» с павшим, волоча его, как лев слона: торжество перешло в жестокую забаву. Стих учит, что унижение поверженного отвращает даже свидетелей; и тот, кто, одолев, тешится муками побеждённого, обращает законную победу в безобразие, на которое больно смотреть.