Санджая
व्यूढोरस्कौ दीर्घभुजौ नियुद्धकुशलाव् उभौ ॥
बाहुभिः समसज्जेताम् आयसैः परिघैर् इव ॥
तयोर् आसन् भुजाघाता निग्रहप्रग्रहौ तथा ॥
शिक्षाबलसमुद्भूताः सर्वयोधप्रहर्षणाः ॥
तयोर् नृवरयो राजन् समरे युध्यमानयोः ॥
भीमो ऽभवन् महाशब्दो वज्रपर्वतयोर् इव ॥
द्विपाव् इव विषाणाग्रैः शृङ्गैर् इव महर्षभौ ॥
युयुधाते महात्मानौ कुरुसात्वतपुंगवौ ॥
vyūḍhoraskau dīrghabhujau niyuddhakuśalāv ubhau ||
bāhubhiḥ samasajjetām āyasaiḥ parighair iva ||
tayor āsan bhujāghātā nigrahapragrahau tathā ||
śikṣābalasamudbhūtāḥ sarvayodhapraharṣaṇāḥ ||
tayor nṛvarayo rājan samare yudhyamānayoḥ ||
bhīmo 'bhavan mahāśabdo vajraparvatayor iva ||
dvipāv iva viṣāṇāgraiḥ śṛṅgair iva maharṣabhau ||
yuyudhāte mahātmānau kurusātvatapuṃgavau ||
Широкогрудые, длиннорукие, оба искусные [в] рукопашной, сцепились руками, словно железными засовами. [У] тех двоих были удары рук, захваты [и] броски, рождённые [из] выучки [и] силы, радующие всех воинов. [У] тех двух лучших мужей, о царь, сражающихся [в] битве, был грозный великий звук, словно [у] ваджры [и] горы. Словно два слона остриями бивней, словно большие быки рогами, сражались великие душою [быки] Куру [и] Сатватов.
6a3692045741 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Удары их, рождённые «выучкой и силою», радуют всех воинов: мастерство достойно созерцания даже в смертельной борьбе. Знаменательно, что бой обнажился до голых рук, но не утратил искусности: выучка проступает и в рукопашной. Стих учит, что подлинное умение не в одном оружии, а в навыке тела и духа; и схватка, дошедшая до последней простоты — руки против рук, — являет доблесть чище всякой, прикрытой снаряжением.