Санджая
क्षीणायुधे सात्वते युध्यमाने; ततो ऽब्रवीद् अर्जुनं वासुदेवः ॥
पश्यस्वैनं विरथं युध्यमानं; रणे केतुं सर्वधनुर्धराणाम् ॥
प्रविष्टो भारतीं सेनां तव पाण्डव पृष्ठतः ॥
योधितश् च महावीर्यैः सर्वैर् भारत भारतैः ॥
परिश्रान्तो युधां श्रेष्ठः संप्राप्तो भूरिदक्षिणम् ॥
युद्धकाङ्क्षिणम् आयान्तं नैतत् समम् इवार्जुन ॥
kṣīṇāyudhe sātvate yudhyamāne; tato 'bravīd arjunaṃ vāsudevaḥ ||
paśyasvainaṃ virathaṃ yudhyamānaṃ; raṇe ketuṃ sarvadhanurdharāṇām ||
praviṣṭo bhāratīṃ senāṃ tava pāṇḍava pṛṣṭhataḥ ||
yodhitaś ca mahāvīryaiḥ sarvair bhārata bhārataiḥ ||
pariśrānto yudhāṃ śreṣṭhaḥ saṃprāpto bhūridakṣiṇam ||
yuddhakāṅkṣiṇam āyāntaṃ naitat samam ivārjuna ||
размер не определён
[Когда] оружие иссякло [у] Сатваты, сражающегося, затем сказал Арджуне Васудева: «Взгляни [на] него, безколесного, сражающегося [в] битве, — знамя всех лучников. Вошедший [в] Бхаратово войско вослед тебе, о Пандава, и [в бой] втянутый всеми многомощными Бхаратами, о Бхарата, изнурён наилучший [из] воинов; [он] достиг [свежего] Бхуридакшины [Бхуришраваса], жаждущего боя, подошедшего, — это не ровный [поединок], о Арджуна».
fe052f99241e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна указывает на неравенство: измученный, безоружный Сатьяки против свежего Бхуришраваса — «это не ровный бой». Знаменательно, что усталость Сатьяки — плод его же подвига, пути сквозь всё войско ради Арджуны. Стих учит, что доблесть, истощённая служением, заслуживает защиты; и видеть неравенство сил, угрожающее верному другу, есть повод не к любованию схваткою, а к деятельному состраданию.