Дурьодхана
कर्ण उवाच
शूरो ऽयं समरश्लाघी दुर्मतिश् च द्विजाधमः ॥
आसादयतु मद्वीर्यं मुञ्चेमं कुरुसत्तम ॥
अश्वत्थामोवाच
तवैतत् क्षम्यते ऽस्माभिः सूतात्मज सुदुर्मते ॥
दर्पम् उत्सिक्तम् एतत् ते फल्गुनो नाशयिष्यति ॥
दुर्योधन उवाच
अश्वत्थामन् प्रसीदस्व क्षन्तुम् अर्हसि मानद ॥
कोपः खलु न कर्तव्यः सूतपुत्रे कथं चन ॥
त्वयि कर्णे कृपे द्रोणे मद्रराजे ऽथ सौबले ॥
महत् कार्यं समायत्तं प्रसीद द्विजसत्तम ॥
एते ह्य् अभिमुखाः सर्वे राधेयेन युयुत्सवः ॥
आयान्ति पाण्डवा ब्रह्मन्न् आह्वयन्तः समन्ततः ॥
karṇa uvāca
śūro 'yaṃ samaraślāghī durmatiś ca dvijādhamaḥ ||
āsādayatu madvīryaṃ muñcemaṃ kurusattama ||
aśvatthāmovāca
tavaitat kṣamyate 'smābhiḥ sūtātmaja sudurmate ||
darpam utsiktam etat te phalguno nāśayiṣyati ||
duryodhana uvāca
aśvatthāman prasīdasva kṣantum arhasi mānada ||
kopaḥ khalu na kartavyaḥ sūtaputre kathaṃ cana ||
tvayi karṇe kṛpe droṇe madrarāje 'tha saubale ||
mahat kāryaṃ samāyattaṃ prasīda dvijasattama ||
ete hy abhimukhāḥ sarve rādheyena yuyutsavaḥ ||
āyānti pāṇḍavā brahmann āhvayantaḥ samantataḥ ||
размер не определён
[Карна:] «Храбр этот, кичливый [в] битве, и скудоумный, низший [из] брахманов; да встретит мою доблесть — отпусти его, лучший [из] Куру». [Дурьодхана:] «Это твоё [мы] прощаем, сын возницы, прескудоумный; эту твою надменную спесь Пхальгуна уничтожит. Ашваттхаман, смилуйся, ты должен простить, о податель чести; гнева не должно являть [на] сына возницы никак. На тебе, Карне, Крипе, Дроне, царе Мадры, затем Саубале [Шакуни] покоится великое дело; смилуйся, лучший [из] брахманов».
9b802f8c78a0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана гасит распрю напоминанием об общем деле: «на вас покоится всё». Знаменательно, что даже мирящий не удерживается от шпильки: «спесь твою Арджуна уничтожит». Стих учит, что вождь должен гасить раздор среди своих ради общей цели; но примирение, омрачённое колкостью, непрочно — ибо тушит огонь, подбрасывая искру.