Санджая
निवार्य च शरौघांस् तान् पार्थिवानां महारथः ॥
युगेष्व् ईषासु छत्रेषु ध्वजेषु च हयेषु च ॥
आत्मनामाङ्कितान् बाणान् राधेयः प्राहिणोच् छितान् ॥
ततस् ते व्याकुलीभूता राजानः कर्णपीडिताः ॥
बभ्रमुस् तत्र तत्रैव गावः शीतार्दिता इव ॥
हयानां वध्यमानानां गजानां रथिनां तथा ॥
तत्र तत्राभ्यवेक्षामः संघान् कर्णेन पातितान् ॥
शिरोभिः पतितै राजन् बाहुभिश् च समन्ततः ॥
आस्तीर्णा वसुधा सर्वा शूराणाम् अनिवर्तिनाम् ॥
हतैश् च हन्यमानैश् च निष्टनद्भिश् च सर्वशः ॥
बभूवायोधनं रौद्रं वैवस्वतपुरोपमम् ॥
nivārya ca śaraughāṃs tān pārthivānāṃ mahārathaḥ ||
yugeṣv īṣāsu chatreṣu dhvajeṣu ca hayeṣu ca ||
ātmanāmāṅkitān bāṇān rādheyaḥ prāhiṇoc chitān ||
tatas te vyākulībhūtā rājānaḥ karṇapīḍitāḥ ||
babhramus tatra tatraiva gāvaḥ śītārditā iva ||
hayānāṃ vadhyamānānāṃ gajānāṃ rathināṃ tathā ||
tatra tatrābhyavekṣāmaḥ saṃghān karṇena pātitān ||
śirobhiḥ patitai rājan bāhubhiś ca samantataḥ ||
āstīrṇā vasudhā sarvā śūrāṇām anivartinām ||
hataiś ca hanyamānaiś ca niṣṭanadbhiś ca sarvaśaḥ ||
babhūvāyodhanaṃ raudraṃ vaivasvatapuropamam ||
Отразив те потоки стрел царей, махаратха [бил] [в] ярма, дышла, зонты, и [в] стяги, и [в] коней. Затем те цари, пришедшие [в] смятение, теснимые Карною, метались то тут, то там, [как] коровы, мучимые стужею. Истребляемых коней, слонов, а также воителей сонмы, поверженные Карною, мы видели то тут, то там. Павшими головами и руками повсюду устлана вся земля храбрецов, не отступавших. Убитыми и убиваемыми, и стонущими повсюду стало поле битвы грозным, подобным граду Вайвасваты [Ямы].
52425a60e798 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Один Карна обращает в смятение сонм царей — они мечутся, как продрогшие коровы: грозность одного рассыпает множество. Знаменательно, что поле уподоблено граду Ямы: за доблестью — гора мёртвых. Стих учит, что величайшая воинская сила и есть творец царства смерти; и проворство, восхищающее глаз, оставляет за собою землю, устланную головами, — горький итог всякого ратного «чуда».