Крипа
इत्य् उक्त्वा प्रययौ राजा सैन्येन महता वृतः ॥
फल्गुनं प्रति दुर्धर्षः क्रोधसंरक्तलोचनः ॥
तं प्रयान्तं महाबाहुं दृष्ट्वा शारद्वतस् तदा ॥
अश्वत्थामानम् आसाद्य वाक्यम् एतद् उवाच ह ॥
एष राजा महाबाहुर् अमर्षी क्रोधमूर्छितः ॥
पतंगवृत्तिम् आस्थाय फल्गुनं योद्धुम् इच्छति ॥
यावन् नः पश्यमानानां प्राणान् पार्थेन संगतः ॥
न जह्यात् पुरुषव्याघ्रस् तावद् वारय कौरवम् ॥
यावत् फल्गुनबाणानां गोचरं नाधिगच्छति ॥
कौरवः पार्थिवो वीरस् तावद् वारय तं द्रुतम् ॥
ity uktvā prayayau rājā sainyena mahatā vṛtaḥ ||
phalgunaṃ prati durdharṣaḥ krodhasaṃraktalocanaḥ ||
taṃ prayāntaṃ mahābāhuṃ dṛṣṭvā śāradvatas tadā ||
aśvatthāmānam āsādya vākyam etad uvāca ha ||
eṣa rājā mahābāhur amarṣī krodhamūrchitaḥ ||
pataṃgavṛttim āsthāya phalgunaṃ yoddhum icchati ||
yāvan naḥ paśyamānānāṃ prāṇān pārthena saṃgataḥ ||
na jahyāt puruṣavyāghras tāvad vāraya kauravam ||
yāvat phalgunabāṇānāṃ gocaraṃ nādhigacchati ||
kauravaḥ pārthivo vīras tāvad vāraya taṃ drutam ||
Так молвив, двинулся царь, окружённый великим войском, [к] Пхальгуне, неодолимый, [c] очами, багровыми [от] гнева. Его, мощнорукого, идущего, увидев, Шарадвата [Крипа] тогда, подойдя [к] Ашваттхаману, молвил это слово: «Вот мощнорукий царь, негодующий, обезумевший [от] гнева, приняв повадку мотылька, хочет биться [c] Пхальгуною. Пока [он], муж-тигр, [у] нас [на] глазах, сойдясь [c] Партхою, не лишился жизни, — дотоле удержи Кауравью».
b41a7a6d846c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа зовёт порыв Дурьодханы «повадкою мотылька» — летящего в огонь: гнев влечёт царя к самогибели. Знаменательно, что соратники пекутся уберечь его от него самого. Стих учит, что ослеплённый яростью идёт на смерть, как мотылёк на пламя; и долг ближних — удержать его, ибо в гневе человек становится врагом самому себе, и спасти его — значит спасти от его же безрассудства.