Санджая
संजय उवाच
तथा परुषितं दृष्ट्वा सूतपुत्रेण मातुलम् ॥
खड्गम् उद्यम्य वेगेन द्रौणिर् अभ्यपतद् द्रुतम् ॥
अश्वत्थामोवाच
कर्ण पश्य सुदुर्बुद्धे तिष्ठेदानीं नराधम ॥
एष ते ऽद्य शिरः कायाद् उद्धरामि सुदुर्मते ॥
संजय उवाच
तम् उत्पतन्तं वेगेन राजा दुर्योधनः स्वयम् ॥
न्यवारयन् महाराज कृपश् च द्विपदां वरः ॥
saṃjaya uvāca
tathā paruṣitaṃ dṛṣṭvā sūtaputreṇa mātulam ||
khaḍgam udyamya vegena drauṇir abhyapatad drutam ||
aśvatthāmovāca
karṇa paśya sudurbuddhe tiṣṭhedānīṃ narādhama ||
eṣa te 'dya śiraḥ kāyād uddharāmi sudurmate ||
saṃjaya uvāca
tam utpatantaṃ vegena rājā duryodhanaḥ svayam ||
nyavārayan mahārāja kṛpaś ca dvipadāṃ varaḥ ||
размер не определён
Увидев дядю [Крипу], так уязвлённого сыном суты, Драуни [Ашваттхаман], стремительно подняв меч, ринулся быстро: «Карна, смотри, скудоумнейший, стой же ныне, презреннейший; вот ныне твою голову [c] тела сниму, прескудоумный». Его, стремительно налетавшего, царь Дурьодхана сам удержал, о великий царь, и Крипа, лучший [из] людей.
849bc2ed156f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ашваттхаман выхватывает меч за оскорблённого дядю: родственная любовь вспыхивает гневом. Знаменательно, что распря зреет внутри стана — союзники готовы убить друг друга. Стих учит, что раздор внутри своего лагеря опаснее врага; и там, где соратники хватаются за мечи друг на друга, дело их уже надломлено изнутри, как бы ни был силён внешний неприятель.