Дурьодхана
अद्य मद्बाणजालानि विमुक्तानि सहस्रशः ॥
द्रक्ष्यन्ति समरे योधाः शलभानाम् इवायतीः ॥
अद्य बाणमयं वर्षं सृजतो मम धन्विनः ॥
जीमूतस्येव घर्मान्ते द्रक्ष्यन्ति युधि सैनिकाः ॥
जेष्याम्य् अद्य रणे पार्थं सायकैर् नतपर्वभिः ॥
तिष्ठध्वं समरे शूरा भयं त्यजत फल्गुनात् ॥
न हि मद्वीर्यम् आसाद्य फल्गुनः प्रसहिष्यति ॥
यथा वेलां समासाद्य सागरो मकरालयः ॥
adya madbāṇajālāni vimuktāni sahasraśaḥ ||
drakṣyanti samare yodhāḥ śalabhānām ivāyatīḥ ||
adya bāṇamayaṃ varṣaṃ sṛjato mama dhanvinaḥ ||
jīmūtasyeva gharmānte drakṣyanti yudhi sainikāḥ ||
jeṣyāmy adya raṇe pārthaṃ sāyakair nataparvabhiḥ ||
tiṣṭhadhvaṃ samare śūrā bhayaṃ tyajata phalgunāt ||
na hi madvīryam āsādya phalgunaḥ prasahiṣyati ||
yathā velāṃ samāsādya sāgaro makarālayaḥ ||
«Ныне мои сети [из] стрел, пущенные тысячами, узрят [в] битве воины, [как] налёты саранчи. Ныне ливень [из] стрел [у] меня, лучника, льющего [его], [как] [у] тучи [в] конце жары, узрят [в] бою воины. Одолею ныне [в] битве Партху стрелами [c] гладкими сочленениями; стойте [в] битве, храбрецы, отбросьте страх пред Пхальгуною. Ибо, встретив мою доблесть, Пхальгуна [не] превозможет, [как] океан, обитель макар, достигнув берега-предела [не переступает]».
1d5e5c6824e9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана ободряет войско похвальбою — «Арджуна не превозможет меня, как океан не переступает берег». Знаменательно, что та же похвальба звучала у павших до него: слова громки, исход неведом. Стих учит, что ободрение делом весомее ободрения словом; и вождь, гасящий страх рати громким обетом, прежде должен взвесить, не повторяет ли он клятв тех, кто уже пал, так и не сдержав их.