Дурьодхана
धिग् अस्तु मम लुब्धस्य यत्कृते सर्वबान्धवाः ॥
सुखार्हाः परमं दुःखं प्राप्नुवन्त्य् अपराजिताः ॥
को हि शस्त्रभृतां मुख्यो महेश्वरसमो युधि ॥
शत्रून् न क्षपयेच् छक्तो यो न स्याद् गौतमीसुतः ॥
अश्वत्थामन् प्रसीदस्व नाशयैतान् ममाहितान् ॥
तवास्त्रगोचरे शक्ताः स्थातुं देवापि नानघ ॥
पाञ्चालान् सोमकांश् चैव जहि द्रौणे सहानुगान् ॥
वयं शेषान् हनिष्यामस् त्वयैव परिरक्षिताः ॥
dhig astu mama lubdhasya yatkṛte sarvabāndhavāḥ ||
sukhārhāḥ paramaṃ duḥkhaṃ prāpnuvanty aparājitāḥ ||
ko hi śastrabhṛtāṃ mukhyo maheśvarasamo yudhi ||
śatrūn na kṣapayec chakto yo na syād gautamīsutaḥ ||
aśvatthāman prasīdasva nāśayaitān mamāhitān ||
tavāstragocare śaktāḥ sthātuṃ devāpi nānagha ||
pāñcālān somakāṃś caiva jahi drauṇe sahānugān ||
vayaṃ śeṣān haniṣyāmas tvayaiva parirakṣitāḥ ||
«Не то [от] моего злосчастия слаба твоя доблесть [в] бою, не то [ради] угождения Царю-Дхарме, не то [ради] Драупади — не ведаю того. Позор мне, алчному, из-за кого все родичи, достойные счастья, обретают высшую скорбь, [хоть и] непобеждённые. Ибо кто, главный [из] воинов, равный Махешваре [в] бою, способный, не истребил [бы] врагов, — кто, как не сын Гаутами [ты]? Ашваттхаман, смилуйся, уничтожь этих моих недругов; [в] досягаемости твоей астры устоять и боги не [могут], о безгрешный».
2e426bf9de3b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана, попрекнув, тут же молит: «смилуйся, уничтожь врагов». Знаменательно мелькнувшее покаяние — «позор мне, алчному, из-за кого родичи в скорби»: вина проступает сквозь упрёки. Стих учит, что неправый колеблется между обвинением других и сознанием своей вины; и тот, кто и кается, и тут же требует новых смертей, не находит выхода — ибо раскаяние без перемены пути бесплодно.