Дурьодхана
मातुलेनैवम् उक्तस् तु द्रौणिः शस्त्रभृतां वरः ॥
दुर्योधनम् इदं वाक्यं त्वरितं समभाषत ॥
मयि जीवति गान्धारे न युद्धं गन्तुम् अर्हसि ॥
माम् अनादृत्य कौरव्य तव नित्यं हितैषिणम् ॥
न हि ते संभ्रमः कार्यः पार्थस्य विजयं प्रति ॥
अहम् आवारयिष्यामि पार्थं तिष्ठ सुयोधन ॥
दुर्योधन उवाच
आचार्यः पाण्डुपुत्रान् वै पुत्रवत् परिरक्षति ॥
त्वम् अप्य् उपेक्षां कुरुषे तेषु नित्यं द्विजोत्तम ॥
मम वा मन्दभाग्यत्वान् मन्दस् ते विक्रमो युधि ॥
धर्मराजप्रियार्थं वा द्रौपद्या वा न विद्म तत् ॥
mātulenaivam uktas tu drauṇiḥ śastrabhṛtāṃ varaḥ ||
duryodhanam idaṃ vākyaṃ tvaritaṃ samabhāṣata ||
mayi jīvati gāndhāre na yuddhaṃ gantum arhasi ||
mām anādṛtya kauravya tava nityaṃ hitaiṣiṇam ||
na hi te saṃbhramaḥ kāryaḥ pārthasya vijayaṃ prati ||
aham āvārayiṣyāmi pārthaṃ tiṣṭha suyodhana ||
duryodhana uvāca
ācāryaḥ pāṇḍuputrān vai putravat parirakṣati ||
tvam apy upekṣāṃ kuruṣe teṣu nityaṃ dvijottama ||
mama vā mandabhāgyatvān mandas te vikramo yudhi ||
dharmarājapriyārthaṃ vā draupadyā vā na vidma tat ||
Так напутствованный дядею, Драуни [Ашваттхаман], лучший [из] воинов, Дурьодхане спешно молвил это слово: «Пока я жив, о Гандхара, не должно тебе идти [в] битву, пренебрегши мною, всегдашним твоим доброжелателем, Кауравья. Не должно тебе смущаться [о] победе Партхи; я отражу Партху — стой, Суйодхана». [Дурьодхана же:] «Учитель [Дрона] оберегает сынов Панду, как сынов; и ты являешь нерадение [к] ним всегда, о лучший [из] брахманов».
2bf59ab735e5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ашваттхаман удерживает царя собою — «пока я жив, не ходи»; но Дурьодхана, неблагодарный, попрекает его и Дрону мнимым потворством Пандавам. Знаменательно, что верному защитнику он платит подозрением. Стих учит, что упорство в неправде делает слепым к преданности; и тот, чья надежда тает, винит самых верных, не умея признать, что причина поражений — в его собственном деле.