Санджая
संजय उवाच
कर्णो ऽपि रथिनां श्रेष्ठश् चापम् उद्यम्य वीर्यवान् ॥
कौरवाग्र्यैः परिवृतः शक्रो देवगणैर् इव ॥
पर्यतिष्ठत तेजस्वी स्वबाहुबलम् आश्रितः ॥
ततः प्रववृते युद्धं कर्णस्य सह पाण्डवैः ॥
संरब्धस्य महाराज सिंहनादविनादितम् ॥
ततस् ते पाण्डवा राजन् पाञ्चालाश् च यशस्विनः ॥
दृष्ट्वा कर्णं महाबाहुम् उच्चैः शब्दम् अथानदन् ॥
अयं कर्णः कुतः कर्णस् तिष्ठ कर्ण महारणे ॥
युध्यस्व सहितो ऽस्माभिर् दुरात्मन् पुरुषाधम ॥
saṃjaya uvāca
karṇo 'pi rathināṃ śreṣṭhaś cāpam udyamya vīryavān ||
kauravāgryaiḥ parivṛtaḥ śakro devagaṇair iva ||
paryatiṣṭhata tejasvī svabāhubalam āśritaḥ ||
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ karṇasya saha pāṇḍavaiḥ ||
saṃrabdhasya mahārāja siṃhanādavināditam ||
tatas te pāṇḍavā rājan pāñcālāś ca yaśasvinaḥ ||
dṛṣṭvā karṇaṃ mahābāhum uccaiḥ śabdam athānadan ||
ayaṃ karṇaḥ kutaḥ karṇas tiṣṭha karṇa mahāraṇe ||
yudhyasva sahito 'smābhir durātman puruṣādhama ||
Карна же, лучший [из] воителей, подняв лук, доблестный, окружённый первейшими [из] Куру, [как] Шакра — сонмами богов. Затем завязалась битва Карны, распалённого, [c] Пандавами, оглашённая львиным рыком, о великий царь. Затем те Пандавы, о царь, и прославленные панчалы, увидев мощнорукого Карну, тогда испустили громкий крик: «Вот Карна! Где [же] Карна? Стой, Карна, [в] великой битве, сражайся [c] нами, злодушный, презреннейший!»
f7e9020032af · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:40:45 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Пандавы и Панчалы яростно вызывают Карну — на нём сосредоточена их ненависть: «вот он, корень бед». Знаменательно, что Карна, как Индра среди богов, окружён своими: и в стане неправых он — средоточие надежд. Стих учит, что вражда стягивается к одному имени; и тот, кого все недруги ищут поимённо, есть и опора своих, и мишень чужих — двойное бремя избранного защитника.