Упанишады · Nirvāṇa 67
॥
Деванагари
भयमोहशोकक्रोधत्यागस्त्यागः
Транслитерация (IAST)
bhayamohaśokakrodhatyāgastyāgaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भय-मोह-शोक-क्रोध-त्यागःbhaya-moha-śoka-krodha-tyāgaḥоставление страха, морока, скорби, гнева
त्यागःtyāgaḥвот его отречение
Литературный перевод
«Отречение его — оставление страха, морока, скорби и гнева».
Версия
4c5049b45a1d · опубликовано 2 авг. 2026 г., 09:46:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот определение **отречения**, и оно, может быть, лучшее из всех, какие мы читали.
***Тьяга*** — «отречение» — определено **не через вещи**, а через **четыре чувства**: **страх**, **морок**, **скорбь**, **гнев**.
Остановимся.
Вдумайтесь, что этим сказано.
Отречься — значит оставить **не дом и не имущество**, а вот эти четыре.
Замечу, что тогда отречение делается доступно **всякому**, и в том числе живущему в семье.
Отметим, что и Гита определяет отречение так же — **не через вещи**.
«Отречением мудрые называют **оставление дел, движимых желанием**» (18.2); и: «кто **не ненавидит** и **не желает**, того знай как всегда отречённого» (5.3).
Вдумайтесь, что из этого следует.
Можно уйти в лес и **унести с собой все четыре**.
И можно остаться дома **без них**.
Первый — не отрёкся.
Второй — **отрёкся**.