薄伽梵歌 · 15.6
॥
天城文
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
转写 (IAST)
na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ||
逐字释义
梵语IAST释义
न तत्na tat不是那。
भासयतेbhāsayate照亮。
सूर्यःsūryaḥ太阳。
न शशाङ्कःna śaśāṅkaḥ亦非月亮。
न पावकःna pāvakaḥ亦非火。
यत् गत्वाyat gatvā抵达那里之后。
न निवर्तन्तेna nivartante他们不返回。
तत् धामtat dhāma那居所。
परमम्paramam至高的。
ममmama我的。
译文
“我那至高的居所，既非太阳、亦非月亮、也非火所能照亮。凡抵达那里的人，便永不再〔回到这个世界〕。”
版本
4bac4cab4304 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂