薄伽梵歌 · 15.16
॥
天城文
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
转写 (IAST)
dvāv imau puruṣau loke kṣaraś cākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho 'kṣara ucyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
द्वौ इमौdvau imau这两者。
पुरुषौpuruṣau诸原人（puruṣa），诸享受者。
लोकेloke在〔创造的〕世界中。
क्षरः चkṣaraḥ ca以及可朽者（kṣara）。
अक्षरः एव चakṣaraḥ eva ca以及确是不朽者（akṣara）。
क्षरःkṣaraḥ可朽者。
सर्वाणि भूतानिsarvāṇi bhūtāni〔物质世界中的〕一切生灵。
कूटस्थःkūṭasthaḥ不变者，处于合一者。
अक्षरः उच्यतेakṣaraḥ ucyate被称为不朽者。
译文
“在此世间有两类被称为原人（puruṣa）的存在：可朽者（kṣara）与不朽者（akṣara）。物质世界中一切生灵皆为可朽者，而那不变的〔已解脱的灵魂〕则被称为不朽者。”
版本
4526d4a41c66 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂