薄伽梵歌 · 15.12
॥
天城文
यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥
转写 (IAST)
yad āditya-gataṁ tejo jagad bhāsayate 'khilam |
yac candramasi yac cāgnau tat tejo viddhi māmakam ||
逐字释义
梵语IAST释义
यत् आदित्यगतम्yat āditya-gatam那（yat）居于太阳中（āditya-gatam）者。
तेजःtejaḥ光辉。
जगत्jagat宇宙。
भासयतेbhāsayate照亮。
अखिलम्akhilam整个。
यत् चन्द्रमसिyat candramasi居于月亮中者。
यत् च अग्नौyat ca agnau以及居于火中者。
तत् तेजःtat tejaḥ那光辉。
विद्धिviddhi要知道。
मामकम्māmakam是我的。
译文
“要知道，照亮整个宇宙的太阳之光辉，以及月亮之光和火之光——这一切光辉都源自于我。”
版本
be35aa787f29 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂