薄伽梵歌 · 15.19
॥
天城文
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
转写 (IAST)
yo mām evam asammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarva-vid bhajati māṁ sarva-bhāvena bhārata ||
逐字释义
梵语IAST释义
यः माम्yaḥ mām凡把我。
एवम्evam如此，以此方式。
असम्मूढःasammūḍhaḥ摆脱迷惑者。
जानातिjānāti知道，领悟。
पुरुषोत्तमम्puruṣottamam作为普鲁首多摩。
सः सर्ववित्saḥ sarva-vit他便是全知者（sarva-vit）。
भजति माम्bhajati mām他以爱服事我。
सर्वभावेनsarva-bhāvena以其整个存在。
भारतbhārata婆罗多啊！
译文
“婆罗多啊，凡摆脱一切迷惑、认识我为普鲁首多摩、至尊之人者，便成为全知者，并以其整个存在投入对我的爱心服务。”
版本
cc43210e071c · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂