薄伽梵歌 · 15.14
॥
天城文
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
转写 (IAST)
ahaṁ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṁ deham āśritaḥ |
prāṇāpāna-samāyuktaḥ pacāmy annaṁ catur-vidham ||
逐字释义
梵语IAST释义
अहम्aham我。
वैश्वानरःvaiśvānaraḥ消化之火（毗首婆那罗 / Vaiśvānara）。
भूत्वाbhūtvā化为，以……之形。
प्राणिनाम्prāṇinām诸生灵的。
देहम् आश्रितःdeham āśritaḥ住于身体中。
प्राणापानसमायुक्तःprāṇa-apāna-samāyuktaḥ与命根气（prāṇa）和下行气（apāna）相结合（sama-yuktaḥ）。
पचामिpacāmi我消化。
अन्नम्annam食物。
चतुर्विधम्catur-vidham四种类型的。
译文
“我作为消化之火（Vaiśvānara）住于一切生灵的身体中，与出入之气相结合，消化四类食物。”
版本
0b03747da7c2 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂