Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.5.66
॥
天城文
भीष्मद्रोणादिहननान् निवृत्तं मं प्रवर्तयन् ।
महाज्ञानिवरः कृष्णो यत् किञ्चिद् उपादिष्टवान्
转写 (IAST)
bhīṣma-droṇādi-hananān nivṛttaṁ maṁ pravartayan |
mahā-jñāni-varaḥ kṛṣṇo yat kiñcid upādiṣṭavān
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
भीष्मbhīṣmaБхишмы
द्रोणादिdroṇādiДроны и прочих
हननान्hananānот убийства
निवृत्तंnivṛttaṁотвратившегося
मंmaṁменя
प्रवर्तयन्pravartayanпобуждая
महाmahāвеликий
ज्ञानिjñāniзнающих
वरःvaraḥлучший
कृष्णोkṛṣṇoКришна
यत्yatчто
किञ्चिद्kiñcidнечто
उपादिष्टवान्upādiṣṭavānпреподал
译文
А когда я отвратился от убийства Бхишмы, Дроны и прочих, Кришна, лучший из знающих, побуждая меня, преподал мне нечто, —
版本
b50f65ab6ab8 · 发布于 2026年9月19日 17:48:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь о «Бхагавад-гите», и названа она «нечто».
Кришна назван лучшим из знающих — и это здесь не вполне похвала.
Сейчас Арджуна скажет, чем стал для него этот урок.