Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.5.54
॥
天城文
स्वजीवनाधिकप्रार्थ्य श्रीविष्णुजनसङ्गतिः ।
विच्छेदेन क्षणं चात्र न सुखांशं लभामहे
转写 (IAST)
sva-jīvanādhika-prārthya- śrī-viṣṇujana-saṅgatiḥ |
vicchedena kṣaṇaṁ cātra na sukhāṁśaṁ labhāmahe
逐字释义
梵语IAST释义
स्वsvaсвоей
जीवनाधिकjīvanādhikaжизни дороже
प्रार्थ्यprārthyaжеланное
श्री-विष्णुजनśrī-viṣṇujanaлюдей Вишну
सङ्गतिःsaṅgatiḥобщество
विच्छेदेनvicchedenaразлукой
क्षणंkṣaṇaṁна миг
चात्रcātraи здесь
नnaне
सुखांशंsukhāṁśaṁдоли счастья
लभामहेlabhāmaheполучаем
译文
Общество людей Вишну желаннее нам собственной жизни, — а в разлуке с ними мы и на миг не знаем ни доли счастья.
版本
be0f69c8852d · 发布于 2026年9月19日 17:48:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названо то, чего им не хватает: не Господа, а Его людей.
Это ровно то, о чём говорил Шива: общение дороже всего.
Погибшие в войне и были этим обществом.