Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.5.62
॥
天城文
स्वधर्मैकपरैः शुद्धज्ञानवद्भिः कृता रणे ।
भीश्मादिभिः प्रहरा ये वर्म ।मर्मभिदो दृढाः
转写 (IAST)
sva-dharmaika-paraiḥ śuddha-jñānavadbhiḥ kṛtā raṇe |
bhīśmādibhiḥ praharā ye varma- |marma-bhido dṛḍhāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
स्वsvaсвоей
धर्मैकdharmaikaдхарме одной
परैःparaiḥпреданными
शुद्धśuddhaчистым
ज्ञानवद्भिःjñānavadbhiḥзнанием обладающими
कृताkṛtāнанесённые
रणेraṇeв битве
भीश्मादिभिःbhīśmādibhiḥБхишмой и прочими
प्रहराpraharāудары
येyeкоторые
वर्मvarmaдоспехи
मर्मmarmaи уязвимые места
भिदोbhidoпробивающие
दृढाःdṛḍhāḥкрепкие
译文
Удары, что наносили в битве Бхишма и прочие — верные одной своей дхарме, обладатели чистого знания, — были крепки и пробивали и доспех, и живое место;
版本
c29fc5b12d8f · 发布于 2026年9月19日 17:48:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
О противниках сказано с уважением: верные дхарме и знающие.
Война описана без злобы — это семейное горе, а не вражда.
Стих не закончен: сравнение впереди.