Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.5.113
॥
Шри Ядавы
天城文
श्रीकृष्णस्यापि पूज्यास् त्वम् अस्मदीयमहाप्रभोः ।
कथम् अस्मान् महानीचान् नीचवन् नमसि प्रभो
转写 (IAST)
śrī-kṛṣṇasyāpi pūjyās tvam asmadīya-mahā-prabhoḥ |
katham asmān mahā-nīcān nīcavan namasi prabho
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-कृष्णस्यापिśrī-kṛṣṇasyāpiи Шри Кришне
पूज्यास्pūjyāsпочитаемый
त्वम्tvamты
अस्मदीयasmadīyaнашего
महाmahāвеликого
प्रभोःprabhoḥГоспода
कथम्kathamкак
अस्मान्asmānнас
महाmahāвесьма
नीचान्nīcānнизких
नीचवन्nīcavanкак низкий
नमसिnamasiприветствуешь
प्रभोprabhoо владыка
译文
«Ты почитаем и самим Шри Кришной, нашим великим Господом. Как же ты, о владыка, кланяешься нам, столь низким, точно ты ниже нас?
版本
d50ace124086 · 发布于 2026年9月19日 17:48:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возражение то же, что у всех прежних: не по адресу.
Довод у них сильный: ему кланяется Сам Кришна.
Восьмой отказ в книге начинается как и первый.