तत्र च तस्य वर्णादिकम् एवं वर्ण्यते—
श्यामे श्यामदशाम् अवाप सहसा शोणे तथा शोणतां
पीते रोचिषि पीतधाम विविधे वैविध्यम् आगाद् इति ।
अङ्गोपाङ्गरुचा हरेर् जनदृशां वीथिर् गता तत्क्षणान्
नानारूपगतीर् नटानुपजहासेव स्मितव्यङ्गतः ॥6॥
tatra ca tasya varṇādikam evaṁ varṇyate—
śyāme śyāma-daśām avāpa sahasā śoṇe tathā śoṇatāṁ
pīte rociṣi pīta-dhāma vividhe vaividhyam āgād iti |
aṅgopāṅga-rucā harer jana-dṛśāṁ vīthir gatā tat-kṣaṇān
nānā-rūpa-gatīr naṭānupajahāseva smita-vyaṅgataḥ ||6||
И там цвет Его и прочее описывают так: Взгляды людей, упав на тёмное — становились тёмными, на красное — красными, на жёлтое сияние — жёлтыми, на пёстрое — пёстрыми: так от сияния членов Хари вереница глаз, мгновенно меняя облики, словно с улыбкой высмеяла актёров.
b19f92e102d6 · 发布于 2026年9月24日 18:46:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тёмное — тело Кришны, красное — губы и ладони, жёлтое — одежды, пёстрое — украшения.