मधुकण्ठ उवाच—अनुष्ठापितम् अपि तत् तन् न प्रतिष्ठाम् आससाद ।
स्निग्धकण्ठ उवाच—कथं तत् ? कथं वान्यद् अन्यत् ?
मधुकण्ठ उवाच—तथा हि, तत् तद् अशेषसम्पत्त्योर् अपि दम्पत्यो रहसि संवादोऽयं बभूव । यथा श्रीमान् पतिर् उवाच—कुटुम्बिनि! किम् अवलम्बी मम सनानाय वितानादि वितानयति शोकवशोऽयं लोकः ? यतो मम सङ्कल्पकल्पनासमये यादृशाय सर्वतो विचित्राय पुत्राय चित्तं कल्पते । स तु परम एवापूर्वः कथम् अपूर्वविषयतां प्राप्नोतु ? तत पुनर् अन्यत्र वचनगोचरं रचयितुं सङ्कुचत्य् एव चेतोवृत्तिः । यतो यत् खलु मयि दयापरायणस्य श्रुतिपारायणफलस्य श्रीनारायणस्य रूपं ततोऽपि मधुरतरं कतरद् वा भवेत्, परिजातकुसुमाद् आकाशकुसुमम् इव ।
madhukaṇṭha uvāca—anuṣṭhāpitam api tat tan na pratiṣṭhām āsasāda |
snigdhakaṇṭha uvāca—kathaṁ tat ? kathaṁ vānyad anyat ?
madhukaṇṭha uvāca—tathā hi, tat tad aśeṣa-sampattyor api dampatyo rahasi saṁvādo’yaṁ babhūva | yathā śrīmān patir uvāca—kuṭumbini! kim avalambī mama sanānāya vitānādi vitānayati śoka-vaśo’yaṁ lokaḥ ? yato mama saṅkalpa-kalpanā-samaye yādṛśāya sarvato vicitrāya putrāya cittaṁ kalpate | sa tu parama evāpūrvaḥ katham apūrva-viṣayatāṁ prāpnotu ? tata punar anyatra vacana-gocaraṁ racayituṁ saṅkucaty eva ceto-vṛttiḥ | yato yat khalu mayi dayā-parāyaṇasya śruti-pārāyaṇa-phalasya śrī-nārāyaṇasya rūpaṁ tato’pi madhurataraṁ katarad vā bhavet, parijāta-kusumād ākāśa-kusumam iva |
未能识别诗律
Мадхукантха сказал: «Совершали — но всё без успеха». Снигдхакантха сказал: «Как это? И как с остальным?» Мадхукантха сказал: «Вот как. Наедине у этой четы, хоть и богатой всем, был такой разговор. Шри супруг сказал: „Хозяюшка, на что надеются эти люди, в печали устраивая ради моего сына жертвы и прочее? Ведь когда я мечтаю, сердце моё рисует себе сына во всём дивного — совершенно небывалого; как же небывалое может стать действительностью? Поэтому мысль даже стесняется высказать это. Ведь что может быть слаще облика Шри Нараяны — милостивого ко мне, плода изучения шрути? Это всё равно что искать небесный цветок слаще цветка париджаты“.
ef73822f1c9f · 发布于 2026年9月24日 18:46:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Небесный цветок» (акаша-кусума) — пословичное «несуществующее».