Linux
翻页
牧童占普 · 1.3.31
॥
天城文
किं च –
जातिभिः सह माधव्यः केतक्यः केतकैः समम् ।
कुमूद्यान्य् अम्बुजैः सार्धं स्फुटन्ति स्मेति दिग् यदा ॥31॥
转写 (IAST)
kiṁ ca –
jātibhiḥ saha mādhavyaḥ ketakyaḥ ketakaiḥ samam |
kumūdyāny ambujaiḥ sārdhaṁ sphuṭanti smeti dig yadā ||31||
逐字释义
梵语IAST释义
जातिभिःjātibhiḥс жасмином-джати
सहsahaвместе
माधव्यःmādhavyaḥмадхави,
केतक्यःketakyaḥкетаки
केतकैःketakaiḥс кетаками
समम्samamвместе,
कुमूद्यान्य्kumūdyānyкувшинки
अम्बुजैःambujaiḥс лотосами
सार्धंsārdhaṁвместе
स्फुटन्तिsphuṭantiраспускаются
स्मेतिsmeti— так,
दिग्digмир
यदाyadāкогда
译文
И ещё: Когда мадхави распускались вместе с джати, женские кетаки — с мужскими, кувшинки — с лотосами, —
版本
323bc6786727 · 发布于 2026年9月24日 18:46:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цветы разных сезонов и разного времени суток (кувшинки — ночью, лотосы — днём) раскрылись разом.