सोवाच—देव ! तस्य देवस्य काम् अपि सेवायोग्याम् एवात्र योग्याम् उपलभामहे ।
स उवाच—बाढम् । किन्तु कीदृशी सा ?
सोवाच—द्वादशीव्रतरूपा ।
स सानन्दम् उवाच—सङ्गतं ब्रवीषि । ममाप्य् उत्कण्ठाङ्कुरितं स्फुरितम् एतद् एवासीत् । तस्माद् अद्यारभ्य समारभ्यताम् एष व्रत इति ।
तद् एवं सम्प्रवदमानयोर् उद्भवन् देवदुन्दुभिनादः सर्वम् अतिचक्राम् ।
अथ तया वृत्तस्वचित्तवृत्तिप्रथया तत्कथया श्लथितवान्तः श्रीव्रजधरित्रीकान्तः कान्तनिजालङ्कारवारं सूतकुमाराय विततार । श्रीमती व्रजपतिपत्नी च महानीलमणिमयनायकं हारं विहापयामास ।
sovāca—deva ! tasya devasya kām api sevāyogyām evātra yogyām upalabhāmahe |
sa uvāca—bāḍham | kintu kīdṛśī sā ?
sovāca—dvādaśī-vrata-rūpā |
sa sānandam uvāca—saṅgataṁ bravīṣi | mamāpy utkaṇṭhāṅkuritaṁ sphuritam etad evāsīt | tasmād adyārabhya samārabhyatām eṣa vrata iti |
tad evaṁ sampravadamānayor udbhavan deva-dundubhi-nādaḥ sarvam aticakrām |
atha tayā vṛtta-sva-citta-vṛtti-prathayā tat-kathayā ślathitavāntaḥ śrī-vraja-dharitrī-kāntaḥ kānta-nijālaṅkāra-vāraṁ sūta-kumārāya vitatāra | śrīmatī vrajapati-patnī ca mahā-nīlamaṇi-maya-nāyakaṁ hāraṁ vihāpayāmāsa |
未能识别诗律
Она сказала: „Государь, найдём же какое-нибудь служение, подходящее для этого бога“. Он сказал: „Хорошо. Но какое?“ Она сказала: „Обет двенадцатого дня (двадаши)“. Он радостно сказал: „Ты говоришь впопад. И у меня проросло из тоски то же самое. Так начнём этот обет с сегодняшнего дня“. Когда они так договорились, раздался звук небесных литавр, заполнивший всё». Тут Шри супруг земли Враджа, растроганный этим рассказом, поведавшим то, что было у него на сердце, подарил сыну суты множество своих прекрасных украшений. А Шри супруга владыки Враджа подарила ожерелье с большим сапфиром посередине.
8a221fc9b63a · 发布于 2026年9月24日 18:46:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обет двадаши — пост в честь Вишну; в «Бхагаватам» (9.4) его соблюдает, например, царь Амбариша.