तद् एवं सर्वसमृद्धिवृद्धिसिद्धिम् आयाते राजन्वति व्रजजनजाते कलिकायमाना काचिद् उत्कलिका क्रमेण विकासम् अयामास । सर्वेषां प्राणतुल्यस्य निजकुल्यस्य राज्ञस् तस्य सन्ततिर् न जायत इति । कालात्यये चाशाव्यत्ययात् सर्वं जनम् अतीव कृच्छ्रम् आनर्च्छ । अग्रजादींस् तु सुतराम् । श्रीमद्व्रजपतिजम्पती तु प्रजाशां पूर्वत एव सन्दिग्धिदिग्धाम् अपि कुर्वाते स्म, उत्तरतस् तु विशेषतः ।
स्निग्धकण्ठ उवाच—कथं तत्प्रेष्ठाः पुत्रेष्ट्यादिकं नानुष्ठापितवन्तः ? कथं वा विदग्धयोर् अपि तयोः सन्दिग्धता जाता । तथापि परमेशपरयोः कथन्तरां वा तदाशा ? उत्तरतस् तु विशेषतः कथन्तमाम् ?
tad evaṁ sarva-samṛddhi-vṛddhi-siddhim āyāte rājanvati vraja-jana-jāte kalikāyamānā kācid utkalikā krameṇa vikāsam ayāmāsa | sarveṣāṁ prāṇa-tulyasya nija-kulyasya rājñas tasya santatir na jāyata iti | kālātyaye cāśā-vyatyayāt sarvaṁ janam atīva kṛcchram ānarccha | agrajādīṁs tu sutarām | śrīmad-vrajapati-jampatī tu prajāśāṁ pūrvata eva sandigdhi-digdhām api kurvāte sma, uttaratas tu viśeṣataḥ |
snigdhakaṇṭha uvāca—kathaṁ tat-preṣṭhāḥ putreṣṭyādikaṁ nānuṣṭhāpitavantaḥ ? kathaṁ vā vidagdhayor api tayoḥ sandigdhatā jātā | tathāpi parameśa-parayoḥ kathantarāṁ vā tad-āśā ? uttaratas tu viśeṣataḥ kathantamām ?
未能识别诗律
Так, когда народ Враджа при добром царе достиг полноты всякого благополучия, одна печаль, что была лишь бутоном, постепенно раскрылась: у их царя, дорогого всем, как жизнь, не рождалось потомства. Время шло, надежда уходила, и весь народ очень страдал, а старшие братья и прочие — тем более. А Шри чета владык Враджа и прежде считала надежду на потомство сомнительной, а потом — особенно. Снигдхакантха сказал: «Почему же близкие не устроили жертвоприношения ради сына и прочего? И как у таких мудрых возникло сомнение? И если они преданы Всевышнему, откуда такая надежда? И почему потом — особенно?»
b881c53b2cb1 · 发布于 2026年9月24日 18:46:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂