Linux
翻页
牧童占普 · 1.3.25
॥
天城文
यथा –
ऐहत दोहदम् एषा कृष्णावेशाविशत् तृष्णा ।
तुलसीसंस्कृतघृतयुक् ससितं सितकान्तिगन्धि परमान्नम् ॥25॥
转写 (IAST)
yathā –
aihata dohadam eṣā kṛṣṇāveśāviśat tṛṣṇā |
tulasī-saṁskṛta-ghṛta-yuk sa-sitaṁ sita-kānti-gandhi paramānnam ||25||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ऐहतaihataпожелала
दोहदम्dohadamприхоть беременной
एषाeṣāона,
कृष्णावेशाविशत्kṛṣṇāveśāviśatот вхождения Кришны вошедшая
तृष्णाtṛṣṇāжажда:
तुलसी-संस्कृत-घृत-युक्tulasī-saṁskṛta-ghṛta-yukс топлёным маслом, освящённым туласи,
स-सितंsa-sitaṁс сахаром,
सित-कान्ति-गन्धिsita-kānti-gandhiбелого блеска и аромата
परमान्नम्paramānnamсладкий рис
译文
Как: Она пожелала — это была жажда, вошедшая в неё с Кришной, — сладкого риса с сахаром, белого и благоуханного, с маслом, освящённым листьями туласи.
版本
45e73732784d · 发布于 2026年9月24日 18:46:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прихоти беременной (дохада) по индийскому поверью выдают желания ребёнка. Яшода хочет того, что любит Кришна: освящённой туласи пищи.