Linux
翻页
牧童占普 · 2.35.13
॥
天城文
कृष्णस्य नेत्रान्तशरः सुरस्त्रिया
नेत्रान्तम् आविश्य तदाविशन् मनः ।
तदीयभर्तुस् तद् अगाद् विलोक्य ताम्
इतीव लज्जालुतया न निर्ययौ ॥13॥
转写 (IAST)
kṛṣṇasya netrānta-śaraḥ sura-striyā
netrāntam āviśya tadāviśan manaḥ |
tadīya-bhartus tad agād vilokya tām
itīva lajjālutayā na niryayau ||13||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णस्य नेत्रान्त-शरःkṛṣṇasya netrānta-śaraḥстрела взгляда Кришны
सुर-स्त्रियाsura-striyāнебожительницы
नेत्रान्तम् आविश्यnetrāntam āviśyaвойдя в уголок глаза
तदाविशन् मनःtadāviśan manaḥтогда вошла в сердце
तदीय-भर्तुस् तद् अगाद्tadīya-bhartus tad agādтам был её муж
विलोक्य ताम्vilokya tāmувидев его
इतीव लज्जालुतयाitīva lajjālutayāсловно от стыда
न निर्ययौna niryayauне вышла
译文
„Стрела взгляда Кришны, войдя в уголок глаза небожительницы, проникла в её сердце — и, увидев там её мужа, словно от стыда, так и не вышла обратно“.
版本
b4745570aeca · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.