Linux
翻页
牧童占普 · 2.35.25
॥
天城文
पुरस्ताद् गोपेन्द्रप्रभृतिगुरवः पार्श्वयुगले
वयस्या रामाद्याः क्रमवलनयाप्य् उद्धवमुखाः ।
परस्ताद् अप्य् आसन् सुररिपुरिपोर् दारुकपुरः
सराः सेवाकारा इति परिषद् एषां विरुरुचे ॥25॥
转写 (IAST)
purastād gopendra-prabhṛti-guravaḥ pārśva-yugale
vayasyā rāmādyāḥ krama-valanayāpy uddhava-mukhāḥ |
parastād apy āsan suraripu-ripor dāruka-puraḥ-
sarāḥ sevākārā iti pariṣad eṣāṁ viruruce ||25||
逐字释义
梵语IAST释义
पुरस्ताद्purastādвпереди
गोपेन्द्र-प्रभृति-गुरवःgopendra-prabhṛti-guravaḥстаршие во главе с владыкой пастухов
पार्श्व-युगलेpārśva-yugaleпо обе стороны
वयस्या रामाद्याःvayasyā rāmādyāḥдрузья — Рама и прочие
क्रम-वलनयाप्य्krama-valanayāpyи по порядку
उद्धव-मुखाःuddhava-mukhāḥУддхава и прочие
परस्ताद् अप्य् आसन्parastād apy āsanа позади были
सुररिपु-रिपोर्suraripu-riporВрага врагов богов
दारुक-पुरः-dāruka-puraḥ-во главе с Дарукой
सराः सेवाकाराsarāḥ sevākārāслуги
इति परिषद् एषांiti pariṣad eṣāṁтак их собрание
विरुरुचेviruruceсияло
译文
„Впереди — старшие во главе с владыкой пастухов; по обе стороны — друзья, Рама и прочие, а за ними по порядку Уддхава и прочие; позади — слуги Врага врагов богов во главе с Дарукой: так сияло их собрание“.
版本
d0c906ef36c1 · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂