अथ वरं वरम् आसनम् उपवेश्य गोधूलमूलदेश्यम् अनु सर्वशिरोमणिकन्यासुधन्यां पुरन्ध्रयस् तस्य परिक्रमक्रमशस्तां तत्पुरस्तान् मिथः सम्मुखतया निवेशयामासुः ।
आनीयमानाम् अवलोक्य कन्यां
उच्चासनस्थां तु वरानुयाताः ।
तद् ऊर्ध्वम् उन्नम्य वरं सपीठं
सहासखेलं मुहुर् उन्नन्दुः ॥33॥
atha varaṁ varam āsanam upaveśya godhūla-mūla-deśyam anu sarva-śiromaṇi-kanyā-sudhanyāṁ purandhrayas tasya parikrama-krama-śastāṁ tat-purastān mithaḥ sammukhatayā niveśayāmāsuḥ |
ānīyamānām avalokya kanyāṁ
uccāsanasthāṁ tu varānuyātāḥ |
tad ūrdhvam unnamya varaṁ sa-pīṭhaṁ
sahāsa-khelaṁ muhur unnanduḥ ||33||
未能识别诗律
„Затем, усадив жениха на лучшее сиденье, в час коровьей пыли женщины принесли благословенную невесту, лучшую из всех девушек, для обхода вокруг Него и поставили её перед Ним лицом к лицу. Увидев, как несут невесту на высоком сиденье, спутники жениха, смеясь и играя, подняли жениха с его сиденьем ещё выше — и то и дело ликовали“.
2433f427fbb0 · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бенгальский свадебный обычай: невесту на низком сиденье (пири) несут вокруг жениха, а родня жениха в шутку поднимает его, чтобы он был «выше».