रोहिणी तु तद्वद् एव स्नेहमोहिततया सहचारिणी बभूव, न तु साहायकतयेति स्थिते तस्मिन्न् आरात्रिके स सुस्थिते—
उपनमद् अनमच् च स्वैरनीराजनाया
मणिततिर् इह कृष्णप्रेयसीनां मुखाग्रे ।
अपि किल शशिवृन्दान्य् अत्यपूर्वाणि वीक्ष्य
व्यतनुत ननु तारामण्डलं ताण्डवानि ॥74॥
rohiṇī tu tadvad eva sneha-mohitatayā sahacāriṇī babhūva, na tu sāhāyakatayeti sthite tasminn ārātrike sa susthite—
upanamad anamac ca svaira-nīrājanāyā
maṇi-tatir iha kṛṣṇa-preyasīnāṁ mukhāgre |
api kila śaśi-vṛndāny atyapūrvāṇi vīkṣya
vyatanuta nanu tārā-maṇḍalaṁ tāṇḍavāni ||74||
„Рохини тоже от любви впала в забытьё и была лишь спутницей, а не помощницей. И когда арати всё же совершилось — ряд самоцветов при вольной нираджане поднимался и опускался перед лицами любимых Кришны: словно хоровод звёзд, увидев небывалые сонмы лун, пустился в пляс“.
58751b14acfd · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂