Linux
翻页
牧童占普 · 2.35.65
॥
天城文
श्रुतेऽभिलषितस्नुषावलितपुत्रसङ्गस्फुरद्
विचित्रवरवादने व्रजपतेर् गृहाधीश्वरी ।
जडीकृतशरीरताविधुतशक्तिर् अप्य् उन्नमद्
दयावलिबलात् परं भविककार्यम् आचीचरत् ॥65॥
转写 (IAST)
śrute’bhilaṣita-snuṣā-valita-putra-saṅga-sphurad-
vicitra-vara-vādane vrajapater gṛhādhīśvarī |
jaḍīkṛta-śarīratā-vidhuta-śaktir apy unnamad-
dayāvali-balāt paraṁ bhavika-kāryam ācīcarat ||65||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रुतेऽभिलषित-स्नुषा-वलित-पुत्र-सङ्ग-स्फुरद्-śrute’bhilaṣita-snuṣā-valita-putra-saṅga-sphurad-когда услышала, как с сыном и желанной невесткой
विचित्र-वर-वादनेvicitra-vara-vādaneзвучит дивная свадебная музыка
व्रजपतेर् गृहाधीश्वरीvrajapater gṛhādhīśvarīхозяйка дома владыки Враджа
जडीकृत-शरीरता-विधुत-शक्तिर् अप्य्jaḍīkṛta-śarīratā-vidhuta-śaktir apyхоть и оцепенев телом, без сил
उन्नमद्-unnamad-поднявшейся
दयावलि-बलात्dayāvali-balātсилой любви
परं भविक-कार्यम् आचीचरत्paraṁ bhavika-kāryam ācīcaratсовершила благой обряд
译文
„Когда хозяйка дома владыки Враджа услышала дивную свадебную музыку, возвещавшую, что сын едет с желанной невесткой, она оцепенела телом и лишилась сил; но силой поднявшейся любви всё же совершила благой обряд встречи“.
版本
000dc7b91586 · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂