Linux
翻页
牧童占普 · 2.35.1
॥
天城文
यदा ज्योतिर्वद्भिः सदसि कथितं यात्रिकतया
पलं तर्हि क्ष्मापि स्वर् अपि भृतवाद्यं समजनि ।
यदा जातं वाद्यं हरिर् अपि तदा सर्वमनसा
समं हर्षं बिभ्रद्भविकगतिशर्म व्यतनुत ॥1॥
转写 (IAST)
yadā jyotirvadbhiḥ sadasi kathitaṁ yātrikatayā
palaṁ tarhi kṣmāpi svar api bhṛta-vādyaṁ samajani |
yadā jātaṁ vādyaṁ harir api tadā sarva-manasā
samaṁ harṣaṁ bibhrad-bhavika-gati-śarma vyatanuta ||1||
逐字释义
梵语IAST释义
यदा ज्योतिर्वद्भिःyadā jyotirvadbhiḥкогда звездочёты
सदसि कथितं यात्रिकतयाsadasi kathitaṁ yātrikatayāобъявили в собрании как час выезда
पलंpalaṁмиг
तर्हि क्ष्मापि स्वर् अपिtarhi kṣmāpi svar apiтогда и земля, и небо
भृत-वाद्यं समजनिbhṛta-vādyaṁ samajaniнаполнились музыкой
यदा जातं वाद्यंyadā jātaṁ vādyaṁкогда грянула музыка
हरिर् अपि तदाharir api tadāтогда и Хари
सर्व-मनसा समंsarva-manasā samaṁвместе со всеми сердцами
हर्षं बिभ्रद्harṣaṁ bibhradрадость неся
भविक-गति-शर्म व्यतनुतbhavika-gati-śarma vyatanutaсчастье благого шествия явил
译文
„Когда звездочёты объявили в собрании миг выезда, и земля, и небо наполнились музыкой; а когда грянула музыка, и Хари, радуясь вместе со всеми сердцами, явил счастье благого шествия“.
版本
ae76eb031730 · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂