Linux
翻页
牧童占普 · 2.35.8
॥
天城文
काश्चिन् मङ्गलगायन्यः स्वरभङ्गं गता मुदा ।
तत्रापि स्निग्धकण्ठत्वाल् लोकं निन्युर् दशां निजाम् ॥8॥
转写 (IAST)
kāścin maṅgala-gāyanyaḥ svara-bhaṅgaṁ gatā mudā |
tatrāpi snigdhakaṇṭhatvāl lokaṁ ninyur daśāṁ nijām ||8||
逐字释义
梵语IAST释义
काश्चिन् मङ्गल-गायन्यःkāścin maṅgala-gāyanyaḥиные, певшие благие песни
स्वर-भङ्गं गता मुदाsvara-bhaṅgaṁ gatā mudāот радости сбились голосом
तत्रापिtatrāpiно и тогда
स्निग्धकण्ठत्वाल्snigdhakaṇṭhatvālнежностью голоса
लोकं निन्युर् दशां निजाम्lokaṁ ninyur daśāṁ nijāmпривели людей в своё состояние
译文
„Иные, певшие благие песни, от радости сбились голосом; но и тогда нежностью голоса они привели людей в то же состояние“.
版本
7b3a48504ee0 · 发布于 2026年9月25日 06:09:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Snigdha-kaṇṭha — «нежноголосый» — и имя рассказчика: он будто подписывает строфу.