Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 3
॥
天城文
कदा नवद्वीपवनान्तरेष्व् अहंपरिभ्रमन् गौरकिशोराद्भुतम् ।मुदा नटन्तं नितरां सपार्षदंपरिस्फुरन् वीक्ष्य पतामि मूर्च्छितः ॥3॥
转写 (IAST)
kadā navadvīpa-vanāntareṣv ahaṁparibhraman gaura-kiśorādbhutam |mudā naṭantaṁ nitarāṁ sa-pārṣadaṁparisphuran vīkṣya patāmi mūrcchitaḥ ||3||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कदाkadāкогда
नवद्वीप-वनान्तरेष्व् अहंnavadvīpa-vanāntareṣv ahaṁя в глубинах лесов Навадвипы
परिभ्रमन्paribhramanблуждая
गौर-किशोराद्भुतम्gaura-kiśorādbhutamдивного юного Гауру
मुदा नटन्तं नितरांmudā naṭantaṁ nitarāṁв радости неистово пляшущего
स-पार्षदंsa-pārṣadaṁсо спутниками
परिस्फुरन्parisphuranтрепеща
वीक्ष्य पतामि मूर्च्छितःvīkṣya patāmi mūrcchitaḥувидев, упаду без чувств
译文
Когда же я, блуждая в глубинах лесов Навадвипы, увижу дивного юного Гауру, неистово пляшущего в радости со спутниками, — и, трепеща, упаду без чувств?
版本
5b5a9bc0f6b7 · 发布于 2026年9月30日 17:14:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — vaṁśastha; во второй строке издания недостаёт слога. Этот же стих с иной второй половиной повторён ниже как 76-й. Три первых стиха — собственные стихи книги; дальше начинаются переложения.