यत् तद् जल्पन्तु शास्त्राण्य् अहह जनतया गृह्यतां यत् तद् एवस्वं स्वं यत् तन्मतं स्थापयतु लघुमतिस् तर्कमात्रप्रवीणः ।अस्माकं तूज्ज्वलैकोन्मदविमलरसप्रेमपीयूषमूर्तेःश्रीराधाभावाप्तिलीलाटविम् इह न विनान्यत्र निर्याति चेतः ॥37॥
yat tad jalpantu śāstrāṇy ahaha janatayā gṛhyatāṁ yat tad evasvaṁ svaṁ yat tan-mataṁ sthāpayatu laghu-matis tarka-mātra-pravīṇaḥ |asmākaṁ tūjjvalaikonmada-vimala-rasa-prema-pīyūṣa-mūrteḥśrī-rādhā-bhāvāpti-līlāṭavim iha na vinānyatra niryāti cetaḥ ||37||
未能识别诗律
Пусть шастры болтают что угодно, ах, пусть люди принимают что угодно, пусть мелкий умом, искусный лишь в споре, утверждает каждый своё мнение; наше же сердце никуда не выходит, кроме леса игр здесь, где воплощение нектара любви с единой сияющей пьянящей чистой расой обрело чувство Шри Радхи.
c3046f079a3d · 发布于 2026年9月30日 17:16:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — sragdharā (в последней строке лишний слог). Переложение ВММ 17.54: «лес игр Шри Радхи» стал «лесом игр, где обретено чувство Радхи». Это Навадвипа: здесь Кришна, воплощение расы, принял чувство Радхи и явился как Гауранга.