Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 14
॥
天城文
राधावल्लभपादपल्लवजुषां सद्धर्मनीतायुषांनित्यसेवितवैष्णवाङ्घ्रिरजसां वैराग्यसीमास्पृशाम् ।हन्तैकान्तरसप्रविष्टमनसाम् अप्य् अस्ति यद् दूरतस्तद् राधाकरुणावलोकम् अचिराद् विन्दतु सीमन्तके ॥14॥
转写 (IAST)
rādhā-vallabha-pāda-pallava-juṣāṁ sad-dharma-nītāyuṣāṁnitya-sevita-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṁ vairāgya-sīmā-spṛśām |hantaikānta-rasa-praviṣṭa-manasām apy asti yad dūratastad rādhā-karuṇāvalokam acirād vindatu sīmantake ||14||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
राधा-वल्लभ-पाद-पल्लव-जुषांrādhā-vallabha-pāda-pallava-juṣāṁпреданных побегам стоп Возлюбленного Радхи
सद्-धर्म-नीतायुषांsad-dharma-nītāyuṣāṁпроведших жизнь в истинной дхарме
नित्य-सेवित-वैष्णवाङ्घ्रि-रजसांnitya-sevita-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṁвсегда почитающих пыль стоп вайшнавов
वैराग्य-सीमा-स्पृशाम्vairāgya-sīmā-spṛśāmкасающихся предела отречения
हन्तैकान्त-रस-प्रविष्ट-मनसाम्hantaikānta-rasa-praviṣṭa-manasāmувы, чей ум вошёл в исключительную расу
अप्य् अस्ति यद् दूरतस्apy asti yad dūratasдаже для них что далеко
तद् राधा-करुणावलोकम्tad rādhā-karuṇāvalokamтот милостивый взгляд Радхи
अचिराद् विन्दतुacirād vindatuпусть скоро обретут
सीमन्तकेsīmantakeна Симантадвипе
译文
Милостивый взгляд Радхи далёк, увы, даже для тех, кто предан побегам стоп Возлюбленного Радхи, провёл жизнь в истинной дхарме, всегда почитает пыль стоп вайшнавов, касается предела отречения и чей ум вошёл в исключительную расу; пусть (живущие) на Симантадвипе скоро обретут его.
版本
4446b6c36942 · 发布于 2026年9月30日 17:14:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Переложение ВММ 17.11. Симантадвипа — остров Навадвипы; по преданию, там Парвати взяла пыль стоп Гауры и положила её в пробор (sīmanta).