Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 67
॥
天城文
नमामि तद् गोद्रुमम् एव मूर्ध्नावदामि तद् गोद्रुमम् एव वाचा ।स्मरामि तद् गोद्रुमम् एव बुद्ध्याश्रीगोद्रुमाद् अन्यम् अहं न जाने ॥67॥
转写 (IAST)
namāmi tad godrumam eva mūrdhnāvadāmi tad godrumam eva vācā |smarāmi tad godrumam eva buddhyāśrī-godrumād anyam ahaṁ na jāne ||67||
逐字释义
梵语IAST释义
नमामिnamāmiсклоняюсь
तद् गोद्रुमम् एव मूर्ध्नाtad godrumam eva mūrdhnāголовой лишь перед той Годрумой
वदामिvadāmiговорю
तद् गोद्रुमम् एव वाचाtad godrumam eva vācāречью лишь о той Годруме
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
तद् गोद्रुमम् एव बुद्ध्याtad godrumam eva buddhyāумом лишь ту Годруму
श्री-गोद्रुमाद् अन्यम्śrī-godrumād anyamкроме Шри Годрумы иного
अहं न जानेahaṁ na jāneя не знаю
译文
Головой я склоняюсь лишь перед той Годрумой, речью говорю лишь о той Годруме, умом вспоминаю лишь ту Годруму; кроме Шри Годрумы, я не знаю иного.
版本
98f92d855eeb · 发布于 2026年9月30日 17:21:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — upajāti. Переложение ВММ 17.95, где так же четырежды назван Вриндаван.