Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 79
॥
天城文
नवद्वीपः साक्षाद् व्रजपुरम् अहो गौडपरिधौशचीपुत्रः साक्षाद् व्रजपतिसुतो नागरवरः ।स वै राधाभावद्युतिसुवलितः काञ्चनछटोनवद्वीपे लीलां व्रजपुरदुरापां वितनुते ॥79॥
转写 (IAST)
navadvīpaḥ sākṣād vraja-puram aho gauḍa-paridhauśacīputraḥ sākṣād vraja-pati-suto nāgara-varaḥ |sa vai rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaḥ kāñcana-chaṭonavadvīpe līlāṁ vraja-pura-durāpāṁ vitanute ||79||
逐字释义
梵语IAST释义
नवद्वीपःnavadvīpaḥНавадвипа
साक्षाद् व्रज-पुरम्sākṣād vraja-puramвоочию — град Враджа
अहोahoо
गौड-परिधौgauḍa-paridhauв пределах Гауды
शचीपुत्रःśacīputraḥсын Шачи
साक्षाद् व्रज-पति-सुतोsākṣād vraja-pati-sutoвоочию — сын владыки Враджа
नागर-वरःnāgara-varaḥлучший из возлюбленных
स वैsa vaiон же
राधा-भाव-द्युति-सुवलितःrādhā-bhāva-dyuti-suvalitaḥоблечённый чувством и сиянием Радхи
काञ्चन-छटोkāñcana-chaṭoс золотым блеском
नवद्वीपे लीलांnavadvīpe līlāṁв Навадвипе игру
व्रज-पुर-दुरापांvraja-pura-durāpāṁнедоступную и во граде Враджа
वितनुतेvitanuteраскрывает
译文
О, Навадвипа в пределах Гауды — воочию град Враджа; сын Шачи — воочию сын владыки Враджа, лучший из возлюбленных. Он, облечённый чувством и сиянием Радхи, с золотым блеском, раскрывает в Навадвипе игру, недоступную и во граде Враджа.
版本
650c5a4b18b7 · 发布于 2026年9月30日 17:21:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śikhariṇī. Собственный стих книги и её главная мысль, сказанная прямо: Навадвипа — это Врадж, Гаура — это Кришна, принявший чувство и сияние Радхи (rādhā-bhāva-dyuti-suvalita — слова, известные по «Чайтанья-чаритамрите», Ади 1.5). И игра его здесь — та, что недоступна даже во Врадже: Кришна вкушает любовь Радхи изнутри.