Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 30
॥
天城文
यत्र प्रविष्टः सकलोऽपि जन्तुःसर्वं पदार्थोऽप्य् अबुधैर् अदृश्य ।स्वानन्दसच्चिद्घनताम् उपैतितद् एव गौराङ्गपुरं आश्रयन्तु ॥30॥
转写 (IAST)
yatra praviṣṭaḥ sakalo’pi jantuḥsarvaṁ padārtho’py abudhair adṛśya |svānanda-sac-cid-ghanatām upaititad eva gaurāṅga-puraṁ āśrayantu ||30||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यत्र प्रविष्टःyatra praviṣṭaḥкуда вошедшее
सकलोऽपि जन्तुःsakalo’pi jantuḥвсякое существо
सर्वं पदार्थोऽप्य्sarvaṁ padārtho’pyи всякая вещь
अबुधैर् अदृश्यabudhair adṛśyaнезримо для неразумных
स्वानन्द-सच्-चिद्-घनताम् उपैतिsvānanda-sac-cid-ghanatām upaitiстановится сгустком бытия, сознания и своего блаженства
तद् एवtad evaлишь к тому
गौराङ्ग-पुरं आश्रयन्तुgaurāṅga-puraṁ āśrayantuграду Гауранги пусть прибегнут
译文
Пусть прибегнут лишь к тому граду Гауранги, где всякое вошедшее существо и всякая вещь незримо для неразумных становится сгустком бытия, сознания и своего блаженства.
版本
87494258e115 · 发布于 2026年9月30日 17:16:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — upajāti; в последней строке лишний слог (puraṁ āśrayantu). Переложение ВММ 17.43.