Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 10
॥
天城文
रुद्रद्वीपे चर चरण दृक् पश्य मोदद्रुमश्रीर्जिह्वे गौरस्थलगुणगणान् कीर्तय श्रोत्र गृहाण ।गौराटव्या भज परिमल घ्राण गात्र त्वम् अस्मिन्गौडारण्ये लुण्ठ पुलकितं गौरकेलिस्थलीषु ॥10॥
转写 (IAST)
rudra-dvīpe cara caraṇa dṛk paśya modadruma-śrīrjihve gaura-sthala-guṇa-gaṇān kīrtaya śrotra gṛhāṇa |gaurāṭavyā bhaja parimala ghrāṇa gātra tvam asmingauḍāraṇye luṇṭha pulakitaṁ gaura-keli-sthalīṣu ||10||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
रुद्र-द्वीपेrudra-dvīpeна Рудрадвипе
चर चरणcara caraṇaходи, о стопа
दृक् पश्यdṛk paśyaо глаз, смотри
मोदद्रुम-श्रीर्modadruma-śrīrна красы Модадрумы
जिह्वेjihveо язык
गौर-स्थल-गुण-गणान् कीर्तयgaura-sthala-guṇa-gaṇān kīrtayaвоспевай сонмы качеств края Гауры
श्रोत्र गृहाणśrotra gṛhāṇaо ухо, внимай
गौराटव्या भज परिमलgaurāṭavyā bhaja parimalaвдыхай аромат леса Гауры
घ्राणghrāṇaо нос
गात्र त्वम् अस्मिन्gātra tvam asminо тело, ты — в этом
गौडारण्ये लुण्ठgauḍāraṇye luṇṭhaлесу Гауды катайся
पुलकितंpulakitaṁв мурашках
गौर-केलि-स्थलीषुgaura-keli-sthalīṣuпо местам игр Гауры
译文
О стопа, ходи по Рудрадвипе; о глаз, смотри на красы Модадрумы; о язык, воспевай сонмы качеств края Гауры; о ухо, внимай им; о нос, вдыхай аромат леса Гауры; о тело, в мурашках катайся в этом лесу Гауды по местам игр Гауры!
版本
26b328dac6af · 发布于 2026年9月30日 17:14:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — mandākrāntā. Переложение ВММ 17.7, где каждое из пяти чувств обращено к Вриндавану; здесь их предметами стали Рудрадвипа, Модадрума и край Гауры. Рудрадвипа и Модадрума — ещё два из девяти островов; Гауда — Бенгалия.