Linux
翻页
那瓦德维帕百颂 · 32
॥
天城文
ये गौरस्थलिवासिनिन्दनरता ये वा न मायापुरंश्लाघन्ते तुलयन्ति ये च कुधियो केनापि गोद्रुमम् ।ये मोदद्रुमम् अत्र नित्यसुखचिद्रूपं सहन्ते न वातैः पापिष्ठनराधमैर् न भवतु स्वप्नेऽपि मे सङ्गतिः ॥32॥
转写 (IAST)
ye gaura-sthali-vāsi-nindana-ratā ye vā na māyāpuraṁślāghante tulayanti ye ca kudhiyo kenāpi godrumam |ye modadrumam atra nitya-sukha-cid-rūpaṁ sahante na vātaiḥ pāpiṣṭha-narādhamair na bhavatu svapne’pi me saṅgatiḥ ||32||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ये गौर-स्थलि-वासि-निन्दन-रताye gaura-sthali-vāsi-nindana-ratāкто любит хулить жителей края Гауры
ये वा न मायापुरं श्लाघन्तेye vā na māyāpuraṁ ślāghanteили кто не восхваляет Маяпур
तुलयन्ति ये चtulayanti ye caи кто сравнивает
कुधियोkudhiyoскудоумные
केनापि गोद्रुमम्kenāpi godrumamГодруму с чем-либо
ये मोदद्रुमम् अत्रye modadrumam atraкто Модадруму здесь
नित्य-सुख-चिद्-रूपंnitya-sukha-cid-rūpaṁкак облик вечного счастья и сознания
सहन्ते न वाsahante na vāили не принимает
तैः पापिष्ठ-नराधमैर्taiḥ pāpiṣṭha-narādhamairс теми грешнейшими низкими людьми
न भवतु स्वप्नेऽपिna bhavatu svapne’piпусть не будет даже во сне
मे सङ्गतिःme saṅgatiḥмоего общения
译文
С теми грешнейшими низкими людьми, кто любит хулить жителей края Гауры, или не восхваляет Маяпур, или, скудоумные, сравнивают Годруму с чем-либо, или не принимают Модадруму здесь как облик вечного счастья и сознания, — пусть у меня не будет общения даже во сне.
版本
2f9fb4e98387 · 发布于 2026年9月30日 17:16:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Переложение ВММ 17.45: четыре раза повторённый там Вриндаван здесь назван четырьмя именами — край Гауры, Маяпур, Годрума, Модадрума.